Voy a ir haciendo ya las fichillas de libros de este año, doy por medio perdidas las que quedaran del año pasado (aunque quién sabe, igual según el día o sin caen relecturas...) porque si no se me va a terminar olvidando comentarlos.

Primero del 2008 y uno de mis previstos por partida doble:


LA SEMILLA DEL DIABLO
Título original: Rosemary's baby
Autor: Ira Levin
Traducción: Enrique de Obregón
Año: 1967
Género: Novela, terror
Duración: Media-corta (239 páginas)
Edición: !DeBolsillo, bolsillo, octubre 2005

Adaptaciones a la pantalla: Película homónima de Roman Polanki, con esa inolvidable Mia Farrow haciendo de Rosemary. Tengo que re-verla porque hay escenas del libro que me gustaron que no sé si es que no las recuerdo de la peli o que no estaban. Está prevista otra para el 2010.

Secuelas: "Son of Rosemary".

Otros libros del autor: Es el primero que pruebo. Otros famosos suyos son "Las poseídas de Stepford", "Los niños del Brasil", "Bésame antes de morir". Ha dado mucho juego de adaptaciones.

Personajes: Cada cual tiene su aquel. Rosemary es el que se vive más de cerca, es a la que ves dudar, a la que ves pasar miedos, la que se enfurruña con su marido por causas tan distintas a las que debería... Recordando la versión cine, me pareció un poco menos frágil y poco más "pueblerina", aunque tienen mucho en común. Guy me parece un personaje curioso no tanto por lo que se enseña sino por la mezcla de lo que sí y lo que no, por lo que está dispuesto a hacer por su éxito, dinero y fama. Y claro, no me puedo dejar a los vecinos, que ya dan miedito de por sí antes de dar miedito por cosas "raras" (debo ser yo, que esto de las relaciones puerta-a-puerta no es lo mío, y el hecho de que unos viejos se te cuelen en la cocina y en tu casa cada dos por tres a mirar y marujear me da más miedo que cualquier diablo).

Escenas: El final es grande, claro. Y la escena de sexo/semi-violación. Pero hay otros momentos intermedios que me gustaron mucho, como cuando Rosemary coincide con la chica previa en el sótano-lavandería.



Batallita: Va a parecer que el libro no me ha gustado mucho, por sólo darle tres estrellitas. Y el caso es que sí, crea tensión y angustia aunque todo está ya tan destrozado (por haber visto antes la peli y por el título traducido de la peli y libro, que menudo ojito) que no haya en el fondo intriga "real".

Lo bueno es que aunque llegues sabiendo cómo acaba, consigue achuchar.

Lo malo es que es eso, hay un factor sorpresa que está destrozado, un giro buenísimo que ya es imposible disfrutar. Y ese no-sé-qué de que como ya se ha visto tanto ya está trillado (aunque no sea por culpa suya). Es lo que tiene enfrentarse a cosas tras sus trescientas copias y adaptaciones.

Aún con todo eso, recomendable.



Bazas: El terror de las partes "cotidianas", la comunidad de vecinos.

Cruz: Que es imposible llegar "virgen" de él a él, y hubiera sido taaan bonito.

Valoración general: 3 estrellas altas.


Categoría: The pillow book

Enlaces relacionados:

Mis lecturas del 2008 Propósitos lectores: meme de títulos y 55 para el 2008 Critica del libro por alexiei (+ noticia muerte Ira Levin)

Créditos:

Portada grande escaneada a mano de mi libro Portada pequeña guiri desde Amazon Foto B/N de Ira desde cinemaretro

Escuchando: Lacuna coil - "Angel punishment"
Tomando: Té verde a la miel y el limón