Llevo una racha de libros cortitos que se leen deprisa, así que se me van acumulando las fichitas dedicadas a ellos. Dos de los últimos (uno de relectura y otro de primera vez) tienen en común un papel importante de la empatía, del tiempo, y de ciertos personajes muy animales XD. Va la comparativa:


¿SUEÑAN LOS ANDROIDES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
Título original: "Do androids dream of electric sheep?"
Autor: Philip K. Dick
Traducción: César Terrón
Año: 1980
Género: Ciencia ficción

Trama: Vida y milagros de un cazador de androides rebeldes para conseguir pagas que le paguen un animalito de verdad, y así pueda jubilar a su oveja con cables.

Personajes: Hay dos que me resultan muy curiosos: la esposa de Deckard y Phil, puede que por no salir en la adaptación al cine. El de Luba y la mujer de Roy también me fascinan, me parecen MUY reales.

Duración: Media-corta (190 pags aprox).

Adaptación al cine: Por Ridley Scott en "Blade runner" (1982). La verdad es que película y libro son bastante diferentes tanto en algunas subtramas, personajes, nombres y animales (un día haré una comparativa en condiciones), aunque comparten algunas líneas. Aún pareciendome el libro 5 estrellas, la peli todavía me gusta más, supongo que por las veces que la he visto y por haberla conocido antes. Hay escenas magníficas que en el libro no aparecen, y hay momentos del libro como los relacionados con la caja de humores esa, el segundo edificio de policía, o algunos diferentes entre Rachael y Deckard, que me hubiera gustado ver en grande. Hay menos romanticismo, y el ambiente trágico es diferente.

Importancia de la empatía: Por su ausencia ante ciertas ideas, pensamientos o historietas propuestas, los cazadores de bonificaciones pueden conocer a los androides, aunque cada vez los hagan mejor. Choca mucho cuando se ve como un personaje al que ibas cogiendo cariño a veces no "siente ni parece", no suplica vivir ante la posibilidad de ser matado, y otros que sin embargo no deberían tener esa empatía humana parecen taaan humanos.

Animalitos: La oveja inicial de Rick, que me parece una monada, ay ay, cuando cuenta como pasta la pobrecita, mirándole con ojillos tiernos... yo me la quedaba, de verdad, aunque tuviera circuitos. La deseada cabra (que acaba en tortilla). El ansiado avestruz. El sapito del desierto. El búho. La pobre araña (este pasaje me encanta y me da mucha penita al mismo tiempo).

La esclavitud del tiempo: Los seres artificiales, tengan alma también o no, son esclavos por partida doble, del tiempo (tienen los años contados, por seguridad y porque todavía no les queda otra a los fabricantes por problemas metabólicos) y de sus padres/amos humanos. Aunque todo lo que nace, muere, siento más doloroso cuando se ve una vida tan corta (y de esa manera) de antemano. Los humanos también tienen su propia esclavitud de otra manera: luchando contra el polvo contaminante, intentando superar sus tendencias depresivas, teniendo que ahorrar si se quiere uno marchar de la tierra, si se quieren poseer animalitos, si, si, si...

Baza: La manera de mostrar las relaciones carne-circuitos en cualquiera de sus posibilidades (cariño, sexo, odio, miedo).

Cruz: Que a veces me lío y no sé qué era de la peli y qué del libro XD

La frase: "Y el test que quiere aplicarme ¿se lo han hecho a usted?"

Valoración general: Pues eso, cinco estrellas.

---

MOMO
Título original: "Momo"
Autor: Michael Ende
Traducción: Susana Constante
Año: 1973
Género: Fantástico

Trama: Momo, una niña encantadora y "medio salvaje" (me refiero a que sale de la nada y va toda arrastrá, en plan lo de "el buen salvaje") luchará contra los hombres grises para evitar que roben su tiempo a sus amigos y a toda la humanidad.

Personajes: Me encantan los dos amigos de Momo, el barrendero y el cuentacuentos, son tremendamente tiernos. Los hombres grises son unos villanos tremendamente golosos.

Duración: Media (300 pags aprox).

Adaptación al cine: Dos en la pantalla grande: de personajes de carne y hueso de Johannes Schaaf en 1986, y una de animación en el 2001. No he visto ninguna de ellas, jo.

Importancia de la empatía: La niña Momo es una criatura tremendamente empática: es capaz de hacer que los demás intuyan como solucionar sus problemas cotidianos por medio de una escucha paciente, intuye como nadie quien es malo y viene con muy jodidas intenciones...

Animalitos: La tortuga del maestro Hora, muy majina, con su caparazón parlante, sus pasitos tranquilos, su ligera visión del futuro cercano y su enorme lealtad.

La esclavitud del tiempo: En un intento de atesorar minutos de vida, la gente empieza a vivir deprisa y sin pausa, sin darse cuenta de que esos momentos son esas flores hermosas que ya nunca volverán y desaparecerán como humo y cenizas. Solo tiene tiempo realmente el que a veces se permite el lujo de "perderlo" en algo tranquilo y que le guste. Cuanto más rápido se vive, menos se vive la vida realmente. Hay pasajes que son tan "reales", tan de ver todos los días, que hasta acojonan.

Baza: La ternura, la imaginación.

Cruz: No haberlo leído de niña. Aunque es de esos que se pueden leer a todas las edades, me hubiera gustado hacerlo.

La frase: "Lo que los hombres hacen con su tiempo tienen que decidirlo ellos mismos"

Valoración general: Muy bueno, de momento le doy cuatro estrellinas, pero no descarto volverlo a leer y puede que subírselas hasta el tope, es de estos a los que les veo futuro en re-lecturas.


El primero lo propuse (y salió elegido, je je!) en el Club de Lectura el mes pasado, así que tuve una buena excusa para releérmelo otra vez más. El segundo me animó a leerlo al tiempo que ella la señorita MariKrix (ella tiene más mérito, que se lo ha leído en alemán, que tía).


Categoría: The pillow book
Enlaces relacionados: Imágenes desde Wikipedia (Dick), Amazon.de y Shibunkaku

Escuchando: The Mars Volta - "Eriatarka"
Tomando: Té de navidad helado