|
|
Liquor, todo con alcohol |
|
[Jan. 9th, 2006 - 06:38 pm] |
|
|
Éste fue el tercer libro de Poppy Z. Brite que me leí el pasado año. Al poco de enterarme por desayunoencama que había salido en español, me lancé a comprarlo, con la intención de llevármelo al viaje a Coruña. La verdad es que las horas en un tren más un insomnio considerable son buenos caldos de cultivo para meterle caña a un libro. Y si encima es cojonudo, como éste, pues me duró poco más allá de la vuelta del viaje:
 LIQUOR
Título original: "Liquor"
Autor: Poppy Z. Brite
Traducción: Mercedes Fernández Cuesta y Mario Grande
Año: 2005
Género: Novela intrigante-gastronómica.
Trama: Rickey y G-man, dos cocineros natos de Nueva Orleans, deciden llevar a cabo el sueño el primero: un restaurante donde absolutamente todos los platos contienen algo de alcohol. Primero hacen una pequeña prueba en un restaurante para el que trabajan, y gracias a cuyo dueño conocen a un mecenas de la hostelería que decide apoyarles económicamente en todo lo que quieran (lo que les viene de perlas, porque son más pobres que las ratas). Y a partir de ahí la emoción por lograrlo, las recetas y una historia de amor calmada (que he adorado) se mezclan con la tensión de antiguos jefes más malos (y locos) que el dolor que deciden seguir dando por saco y el pasado sangriento del local elegido para el Liquor.
Duración: Media (320 páginas aprox) pero se hace MUY corta.
Edición: El tercer hombre, 2005
Adaptación al cine: Alguien con buen ojo debería empezar a hacer celuloide las obras de esta mujer... Todavía no imagino quienes podrían ser Rickey y G-man, como sé que es una saga a ver si las siguientes entregas me inspiran.
Personajes: Yo no sé qué tiene la señora Brite, que todos sus protagonistas hacen que se me caigan las bragas de mala manera, en todos los sentidos, son adorables, a veces tienen un punto bruto, o un punto canalla, son tremendamente listos, son guapos... y ahora lo que faltaba, encima cocineros. Vamos, que parecen estar diseñados para hacerme babear. Rickey y G-man se salen. De los secundarios me han encantado Lenny y Terrance.
Momentos: Todos. Y no digo por decir. Es que los libros de esta mujer son como una gran escena 10, enteramente ella. No hay capítulos flojos, no hay momentos más bajos que otros, empieza genial desde el principio, y te atrapa por todos lados. Aún con eso, ahora haciendo memoria los primeros que se me vienen a la cabeza son el despido de Rickey del local del Mike, cuando Rickey se pone a hacer tropecientos rollitos de queso, los momentos tiennnos, cuando Lenny les lleva a comer al restaurante mega pin, la inauguración, los recuerdos de cuando estuvieron separados, las idas de pinza de Mike, la escena final en la despensa, cuando G-man y Ricky babean ante la cocina de Lenny...
Las frases: "No hay una sola receta en el mundo a lo que no pudiéramos ver la forma de echarle un poco de alcohol" / "El alcohol nos va a hacer libres" / "¿Habeis conocido alguna chica guapa?" / "¿Crees que me dejaría en paz si pudiéramos tener un crío?" - "Vamos a tener un crío. Se va a llamar Liquor" / "¿qué prefieres: quedarte en Burgundy Street y dar tres cuartas partes de tu dinero a un chulo o tener tu propia casa de putas?" / "¿Crees que podría refrescarte la memoria?" / "Gracias por recordarme por qué no me he casado nunca" / "¿Son de Unicef?" / "Tenemos que recordar dos reglas: estamos juntos en esto, pase lo que pase, y siempre nos queda el alcohol" / "De ninguna manera, Tank. Soy bastante abierto, pero no puede haber un helado de Camembert" / "Necesito sexo. No creo que nada pueda distraerme del restaurante salvo una erección" / "A veces Rickey pensaba que lo único que le calmaba era el sabor de la piel de G-man" / "Él es poeta y yo la forense de Nueva Orleans" / "Y una mierda me voy a arrodillar"... y muchas más.
Baza: Conquistar desde el primer momento, al cerebro, al estómago, al sexo y al corazoncillo. Las descripciones de menús (ufff). Los momentos escabrosos. La relación de G-man y Rickey... es tan "real", como si les tuvieras delante hablando. Esta vez no es polvo tras polvo salvaje, pero no desmerece en absoluto, es más pausada, más tranquila pero igualmente excitante.
Cruz: Que se acaba. Y no hay manera de que editen muchos libros de ella en español, arggg, me va a tocar empezar a leerla en inglés (más allá del blog, se entiende).
Valoración general: 5 tenedores XD
Categoría: The pillow book
Enlaces relacionados: Otras entradas que hice sobre libros suyos: Historias de Missing Mile: Una de vampiros y Historias de Missing Mile: Hacking & comics. Mi balance del 2005, los libros leídos en 2005 y el post en el changa sobre las ediciones firmadas en eBay. Página oficial de la autora. Imágenes desde el Flickr de Poppy Z. Brite y RealmGothica
Escuchando: Starsailor - "Faith hope love"
Tomando: Spanish islands
  | |
| Mi humor: |
|  Gastronómicamente enamorada | | | |
|
|
|
| | |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}